Looking at the distributors at first glance I say the top distributor is correct and the bottom is not correct. Since the top shows the distributor tag I ran the number in the ORD-9 parts book and for 110159 and it is correct for a shielded ignition distributor.
Over the years the halftrack used three different distributors. The first being a two part distributor, tag number 1901959, and is for radio shielding. The second type is the one you have, top distributor tag number 110159, for radio shielding. I also found another tag number listed for the second type in the TM 9-1711 manual 110112 for the second type. When they switched to radio suppression, easier to maintain, they used a distributor with no lower flange for the shielding can and that distributor tag number is 110174.