I figgered it out. There's a sleeve that runs through the switch's mounting fitting. The switch collar with the locking button, when installed, pushes the sleeve against the tab washer tilting it upright and that lets the slide move freely back & forth. The tab washer evidently prevents the lights being pulled on without the collar/locking button installed.