As far as I've been able to tell, it's simply a field modification. The soldiers liked how the windshield armor acted as a storage area, but still wanted that area when the armor was lowered. Therefore, they just made a shelf, independent of the windshield armor. There is another sample of a halftrack with this mod in David Doyles halftrack book on page 253.
Corey