The early halftracks use a linkage actuated vacuum booster to assist the brake pedal, later halftracks use an actual hydrovac.
im going to be tackling this same issue with my halftrack soon. i did try running a halftrack without a hydrovac and it hardly works at all.
the original hydrovacs where a piston type, they are not as dependable as diaphragm types so im planing on getting one of those that looks similar to the originals. this is one part that is well hidden and could use an upgrade anyways.
the m35 truck has one that looks similar and it is listed as a hydrovac but i also see it listed as airpac and air over hydraulic. so maybe someone here can verify that its a true hydrovac.
m35 around $400
edit= the m35 won't workpart numbers p/n 8345003, 12368255, N4105H. NSN 2530000402188.
search on ebay and google

i think i will try this one, around $250
A1 cardone 518028
http://www.rockauto.com/catalog/raframecatalog.php?catalog=1&partnum=518028&a=FR1-518028-551258