Andy,
I used an old axle nut socket that was the wrong size by welding a piece of metal flat stock shaped to the proper axle nut size. If I remember correctly I used a piece of 3/16 x 3/4 flat bar stock that was formed around a spare axle nut then welded to the socket. Worked great, and yes I'm cheap.
KC